Στην αρχαία πόλη Syedra, κοντά στην Αλάνια της Τουρκίας, ανακαλύφθηκε ένα μωσαϊκό ηλικίας περίπου 1.500 ετών που περιλαμβάνει αρχαία ελληνικά.
Οι ανασκαφές, που γίνονται στο πλαίσιο του προγράμματος «Κληρονομιά για το Μέλλον» του τουρκικού Υπουργείου Πολιτισμού και Τουρισμού, έφεραν στο φως ένα μοναδικό έργο με επιγραφές που προκαλούν εντύπωση.
Το μωσαϊκό, συνολικής επιφάνειας 15 τετραγωνικών μέτρων, βρέθηκε σε μία από τις μεγαλύτερες κατοικίες της πόλης και χαρακτηρίζεται από γεωμετρικά και φυτικά μοτίβα.
Η επιγραφή στο κεντρικό τμήμα μεταφράζεται ως «χρησιμοποίησέ το με τύχη», ενώ κοντά στην είσοδο εμφανίζεται η φράση «να σκάσουν οι ζηλόφθονοι», μια έκφραση που θυμίζει σύγχρονες λαϊκές εκφράσεις και εντυπωσίασε τους αρχαιολόγους.
Ο επικεφαλής των ανασκαφών, Ερτούγ Εργκιουρέρ, σημείωσε ότι η συνύπαρξη της καθημερινής σοφίας και της λαϊκής γλώσσας στην είσοδο ενός σπιτιού ηλικίας 1.500 ετών αναδεικνύει τη διαχρονικότητα και το πολιτισμικό βάθος της εποχής.
Το κτήριο είναι τριώροφο με πολυάριθμα δωμάτια γύρω από μια κεντρική αυλή και χρησιμοποιήθηκε από τον 2ο έως τον 7ο αιώνα μ.Χ., ενώ οι αλλεπάλληλες επεκτάσεις συνέβαλαν στη διατήρηση του μωσαϊκού σε άριστη κατάσταση.
Η συντηρήτρια Σέλμα Γιαγτσί τόνισε ότι άμεσα ξεκίνησε η αποκατάσταση και προστασία του μωσαϊκού, ώστε να διατηρηθεί ακέραιο για τις επόμενες γενιές.
Η ανακάλυψη αυτή προσθέτει σημαντικές πληροφορίες για την κοινωνική ζωή, την τέχνη και την καθημερινότητα στην ύστερη ρωμαϊκή περίοδο, επιβεβαιώνοντας την ιστορική και πολιτιστική σημασία της περιοχής Syedra.